تجنّب میں فعل کا مفہوم اپنے مادے سے متعلق چیز سے بچنا یا دور رہنا ہوتا ہے۔
تَحَوَّبَ زَيْدٌ
ترجمہ: زید گناہ سے بچا۔
یہاں لفظ کا تعلق گناہ سے ہے، لیکن جملے کا معنی گناہ کرنا نہیں بلکہ اس سے پرہیز کرنا ہے۔
یوں مادے کے معنی کو سیدھا فعل پر چسپاں کرنے سے غلط نتیجہ نکل سکتا ہے؛ باب کی خاصیت اس معنی کو تبدیل کرتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
خاصیت 3: تجنّب
خاصیاتِ بابِ تفعّل: مطاوعت، تکلّف، تجنّب، اتخاذ اور گیارہ معنوی خصوصیات
تجنّب میں فعل کا مفہوم اپنے مادے سے متعلق چیز سے بچنا یا دور رہنا ہوتا ہے۔
تَحَوَّبَ زَيْدٌ
ترجمہ: زید گناہ سے بچا۔
یہاں لفظ کا تعلق گناہ سے ہے، لیکن جملے کا معنی گناہ کرنا نہیں بلکہ اس سے پرہیز کرنا ہے۔
یوں مادے کے معنی کو سیدھا فعل پر چسپاں کرنے سے غلط نتیجہ نکل سکتا ہے؛ باب کی خاصیت اس معنی کو تبدیل کرتی ہے۔