بَعْضٌ بھی مضاف بن کر آتا ہے۔ فطری معنی بعد والے اسم سے طے ہوتا ہے:
بَعْضُ الطُّلَّابِ — بعض طلبہ: ایک بڑے گروہ میں سے چند افراد۔
بَعْضُ الْكِتَابِ — کتاب کا کچھ حصہ: ایک مکمل چیز کا ایک جز۔
دونوں کا ایک ہی مشینی ترجمہ نہ کریں۔ پہلی ترکیب افراد چنتی ہے، دوسری ایک چیز کا حصہ۔
سبق کھل رہا ہے...
كُلٌّ، بَعْضٌ، أَكْثَرُ، غَيْرُ کی اضافت
بَعْضٌ بھی مضاف بن کر آتا ہے۔ فطری معنی بعد والے اسم سے طے ہوتا ہے:
بَعْضُ الطُّلَّابِ — بعض طلبہ: ایک بڑے گروہ میں سے چند افراد۔
بَعْضُ الْكِتَابِ — کتاب کا کچھ حصہ: ایک مکمل چیز کا ایک جز۔
دونوں کا ایک ہی مشینی ترجمہ نہ کریں۔ پہلی ترکیب افراد چنتی ہے، دوسری ایک چیز کا حصہ۔