مَا الْمُعَلِّمُ غَائِبًا
ترجمہ: استاد غیر حاضر نہیں ہے۔
مَا: حرفِ نفی مشبہ بلیس۔
الْمُعَلِّمُ: اسمِ ما، مرفوع بالضمہ؛ معرفہ ہے۔
غَائِبًا: خبرِ ما، منصوب بالفتحہ۔
یہ استاد کی نئی درسی مثال ہے، کتاب کی اصل مثال نہیں۔ اس سے ثابت ہوتا ہے کہ ما کا اسم معرفہ بھی ہو سکتا ہے۔