لا رجلَ قائمٌ: مکمل ترکیب

اسمِ ما اور لا المشبہتین بلیس؛ خبرِ لا نفیِ جنس

لَا رَجُلَ قَائِمٌ
ترجمہ: کوئی آدمی کھڑا نہیں ہے۔
لَا: حرفِ نفیِ جنس، اسم کو نصب اور خبر کو رفع دینے والا۔
رَجُلَ: اسمِ لا؛ مفرد نکرہ، مبنی بر فتح، محلِ نصب میں۔
قَائِمٌ: خبرِ لا، مرفوع بالضمہ۔

اسمِ لا کا آخر فتحہ پر مبنی ہے، مگر خبر قَائِمٌ مرفوع ہے۔ یہی پچھلے لا والے اسلوب سے اہم فرق ہے۔