ایک ہی مفہوم «کوئی موجود نہیں» کئی نحوی اسالیب سے ادا ہو سکتا ہے۔ حروف کا عمل ہر اسلوب میں یکساں ہونا ضروری نہیں۔
مثلاً مَا زَيْدٌ قَائِمًا میں خبر منصوب ہے اور لَا رَجُلَ قَائِمٌ میں خبر مرفوع۔ اس لیے تنہا ترجمہ نہیں، ترکیب اور اعراب فیصلہ کرتے ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
اسمِ ما اور لا المشبہتین بلیس؛ خبرِ لا نفیِ جنس
ایک ہی مفہوم «کوئی موجود نہیں» کئی نحوی اسالیب سے ادا ہو سکتا ہے۔ حروف کا عمل ہر اسلوب میں یکساں ہونا ضروری نہیں۔
مثلاً مَا زَيْدٌ قَائِمًا میں خبر منصوب ہے اور لَا رَجُلَ قَائِمٌ میں خبر مرفوع۔ اس لیے تنہا ترجمہ نہیں، ترکیب اور اعراب فیصلہ کرتے ہیں۔