سیاق کے مطابق پوری جنس کی نفی کا قدرتی ترجمہ کریں۔ درج ذیل انداز سب یہ بتاتے ہیں کہ اس جنس کے کسی فرد میں وہ خبر موجود نہیں۔
ترجمے کا انداز
مثال
کوئی ... ہی نہیں
کوئی آدمی کھڑا ہی نہیں
کسی قسم کا ... ہے ہی نہیں
اس میں کسی قسم کا شک ہے ہی نہیں
کوئی بھی ... نہیں
دین میں کوئی بھی جبر نہیں
سبق کھل رہا ہے...
سیاق کے مطابق پوری جنس کی نفی کا قدرتی ترجمہ کریں۔ درج ذیل انداز سب یہ بتاتے ہیں کہ اس جنس کے کسی فرد میں وہ خبر موجود نہیں۔
ترجمے کا انداز
مثال
کوئی ... ہی نہیں
کوئی آدمی کھڑا ہی نہیں
کسی قسم کا ... ہے ہی نہیں
اس میں کسی قسم کا شک ہے ہی نہیں
کوئی بھی ... نہیں
دین میں کوئی بھی جبر نہیں