عُمَرُ / عُمَرَ — یہ غیر منصرف ہے، مگر معرب ہے؛ اس کے آخر کی حرکت عامل کے اعتبار سے بدلتی ہے۔
هَؤُلَاءِ — یہ مبنی ہے؛ نحوی مقام بدلنے کے باوجود اس کی بنا قائم رہتی ہے۔
مثالیں:
«جَاءَ هَؤُلَاءِ» — «هَؤُلَاءِ» محلِ رفع میں فاعل ہے۔
«رَأَيْتُ هَؤُلَاءِ» — وہی لفظ محلِ نصب میں مفعول بہ ہے۔
لہٰذا بغیر تنوین ہونا اور مبنی ہونا ایک ہی بات نہیں۔