حَمُوكَ: تمہارا سسرالی مرد رشتہ دار۔
جَاءَ حَمُوكَ، رَأَيْتُ حَمَاكَ، سَلَّمْتُ عَلَى حَمِيكَ.
ترجمہ: تمہارا سسرالی رشتہ دار آیا؛ میں نے اسے دیکھا؛ میں نے اسے سلام کیا۔
هَنٌ: قدیم عربی میں کسی چیز یا مخصوص عضو کے لیے کنایہ۔ کتاب نے هَنُوكَ کو چھ اسموں میں شمار کیا ہے۔
هَنُوكَ — هَنَاكَ — هَنِيكَ
یہ مثالیں اس کتاب کے خاص اعرابی نمونے کو ظاہر کرتی ہیں؛ قدیم لغات میں اس لفظ کے دوسرے استعمال بھی ملتے ہیں۔
یاد رکھیں: یہاں مقصود اعراب کا قاعدہ سمجھنا ہے، روزمرہ گفتگو میں یہ الفاظ لازم نہیں۔