وَهِيَ أَخُوكَ وَأَبُوكَ وَحَمُوكَ وَهَنُوكَ وَفُوكَ وَذُو مَالٍ.
ترجمہ: یہ ہیں: تمہارا بھائی، تمہارا باپ، تمہارا سسرالی مرد رشتہ دار، «ہَن» کا لفظ، تمہارا منہ، اور مال والا شخص۔
أَخٌ: بھائی۔ أَبٌ: باپ۔ حَمٌ: سسر یا شوہر کے مرد رشتہ دار۔
هَنٌ: قدیم عربی کا کنایاتی لفظ، کسی چیز یا پوشیدہ عضو کے ذکر میں استعمال ہو سکتا ہے۔
فُو: منہ۔ ذُو: صاحبِ، کسی چیز والا۔
یہاں كَ کی ضمیر «تمہارا» کا معنی دیتی ہے، جبکہ «ذُو مَالٍ» میں «مال والا» مراد ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
اسم کے اعراب کی چوتھی قسم: اسماء ستہ
وَهِيَ أَخُوكَ وَأَبُوكَ وَحَمُوكَ وَهَنُوكَ وَفُوكَ وَذُو مَالٍ.
ترجمہ: یہ ہیں: تمہارا بھائی، تمہارا باپ، تمہارا سسرالی مرد رشتہ دار، «ہَن» کا لفظ، تمہارا منہ، اور مال والا شخص۔
أَخٌ: بھائی۔ أَبٌ: باپ۔ حَمٌ: سسر یا شوہر کے مرد رشتہ دار۔
هَنٌ: قدیم عربی کا کنایاتی لفظ، کسی چیز یا پوشیدہ عضو کے ذکر میں استعمال ہو سکتا ہے۔
فُو: منہ۔ ذُو: صاحبِ، کسی چیز والا۔
یہاں كَ کی ضمیر «تمہارا» کا معنی دیتی ہے، جبکہ «ذُو مَالٍ» میں «مال والا» مراد ہے۔