اسمِ مشتق کی چھ قسمیں، اوزانِ اسمِ فاعل و مفعول، تفضیل، آلہ، ظرف اور صفتِ مشبہہ

1. مصادر سے مشتقات تک

ثلاثی مجرد کے مصادر کے مختلف اوزان کے بعد ثلاثی مزید فیہ اور رباعی مزید فیہ کے مصادر کا قاعدہ آتا ہے۔ ان بابوں میں مصدر کے لیے معروف اوزان ہوتے ہیں۔ مصدر عمل یا کیفیت کو ظاہر کرتا ہے؛ اس سے بننے والا مشتق اس عمل کے کرنے والے، اس پر واقع ہونے والے یا کسی دوسری نسبت کو ظاہر کرسکتا ہے۔
تَسْلِيمٌ — مُسَلِّمٌ — مُسَلَّمٌ
ترجمہ: سلام کرنا یا سپرد کرنا — سلام کرنے یا سپرد کرنے والا — وہ جسے سپرد کیا گیا۔
ان تینوں میں مادہ مشترک ہوسکتا ہے، لیکن وزن بدلنے سے صرفی نوعیت اور معنی دونوں بدلتے ہیں۔

2. مزید فیہ مصادر کے مقرر اوزان

قاعدہ 3 کے تحت کتاب مزید فیہ کے مصادر کے چند معروف قالب درج کرتی ہے۔ ان کی درست پہچان میں فعل کا باب دیکھنا ضروری ہے؛ محض کسی لفظ میں تاء یا الف موجود ہونا ہر بار ایک ہی باب کی دلیل نہیں۔

باب یا نوعمصدر کا وزنمثال
افعالإِفْعَالٌإِكْرَامٌ
استفعالاِسْتِفْعَالٌاِسْتِغْفَارٌ
تفعیلتَفْعِيلٌتَسْلِيمٌ
تفعّلتَفَعُّلٌتَعَلُّمٌ
رباعی مزید (بابِ تفعلل)تَفَعْلُلٌتَزَلْزُلٌ

جدول میں اوزان کا تعلق مصدر کے باب سے ہے؛ مثالوں کے مادے الگ الگ ہیں۔

3. بابِ تفعیل کے ایک سے زیادہ مصدر

بعض افعال کا مصدر ایک ہی وزن تک محدود نہیں رہتا۔ کتاب بابِ تفعیل کے لیے تَفْعِيلٌ کے علاوہ تَفْعِلَةٌ اور فِعَالٌ جیسی صورتوں کا ذکر کرتی ہے۔ یہ تنوع درست لغوی استعمال اور کتابی مثال سے معلوم ہوتا ہے؛ ہر فعل پر ہر وزن زبردستی لاگو نہیں کیا جاتا۔
تَجْرِبَةٌ — تَسْلِيمٌ — تَكْرَارٌ
ترجمہ: آزمانا یا آزمائش — سپرد کرنا یا سلام کرنا — بار بار کرنا۔
اہم بات یہ ہے کہ فعل کے معنی اور متعلقہ مصدر کی مستعمل صورت کا لحاظ رکھا جائے۔

4. فِعَال اور تَفْعَال کی مثالیں

مصدر کے اوزان میں صرف حرفوں کی گنتی نہیں، حروف کی جگہ اور حرکات بھی اہم ہیں۔ کتاب `كَرَّرَ` اور `بَيَّنَ` کے ساتھ مصدر کی متنوع مثالیں دیتی ہے، جبکہ رباعی کے لیے `زَلْزَلَ` سے متعلق الگ وزن آتا ہے۔

فعلمصدرتوجہ
كَرَّرَتَكْرِيرٌبابِ تفعیل کا معروف مصدر
كَرَّرَتَكْرَارٌمستعمل متبادل صورت
بَيَّنَتَبْيِينٌفعل کے مادے میں حرفِ علت
زَلْزَلَزِلْزَالٌرباعی مجرد کا مشہور مصدر

تَكْرِير اور تَكْرَار میں مادہ مشترک ہے، لیکن وزن الگ ہے۔

5. مصدر اور اسمِ مشتق کی حد

مصدر میں عمل یا حالت کا تصور نمایاں ہوتا ہے، جبکہ اسمِ مشتق میں وہ معنی کسی ذات، آلے، جگہ یا کیفیت کے ساتھ نسبت پیدا کرکے ظاہر ہوتے ہیں۔ کتاب کا بنیادی فرق یہی ہے کہ مشتق میں مصدر کے معنی اور مادے کی وابستگی باقی رہتی ہے، مگر ایک نئی صورت بنتی ہے۔
عِلْمٌ — عَالِمٌ — مَعْلُومٌ
ترجمہ: جاننا یا علم — جاننے والا — جانی ہوئی چیز۔
پہلے لفظ سے نسبتِ فعل ظاہر ہوتی ہے؛ دوسرے میں فاعل کا مفہوم اور تیسرے میں مفعول کا مفہوم شامل ہے۔

6. اسمِ مشتق کی چھ قسمیں

کتاب اسمِ مشتق کی چھ قسمیں گنواتی ہے۔ یہ تقسیم معنی کی بنیاد پر ہے: کام کرنے والا، کام کا اثر قبول کرنے والا، کسی نسبت سے زیادہ وصف رکھنے والا، عمل کا آلہ، عمل کی جگہ یا وقت، اور کسی ذات کا نسبتاً ثابت وصف۔

قسمبنیادی مفہوم
اسمِ فاعلکام کرنے والا
اسمِ مفعولجس پر کام ہو
اسمِ تفضیلنسبتاً زیادہ وصف
اسمِ آلہکام کا ذریعہ
اسمِ ظرفعمل کی جگہ یا وقت
صفتِ مشبہہنسبتاً ثابت صفت

یہ تقسیم بعد کی گردانوں اور اسم کی پہچان میں بنیادی رہنمائی دیتی ہے۔

7. اسمِ فاعل کی تعریف

اسمِ فاعل وہ اسمِ مشتق ہے جو اس ذات یا شخص کو ظاہر کرے جس میں فعل کی نسبت بطور کرنے والے کے پائی جائے۔ ثلاثی مجرد میں اس کا معروف وزن فَاعِلٌ ہے۔
ضَرَبَ → ضَارِبٌ
ترجمہ: اس نے مارا → مارنے والا۔
كَتَبَ → كَاتِبٌ
ترجمہ: اس نے لکھا → لکھنے والا۔
کسی ذات میں فاعلانہ معنی سمجھنا ضروری ہے؛ ہر وہ لفظ جس سے کسی شخص کی صفت معلوم ہو، لازماً اسی فَاعِلٌ کے وزن پر نہیں ہوتا۔

8. اسمِ فاعل کے معنی میں کثرت

اسمِ فاعل کا معنی بعض دوسرے اوزان پر کثرت، عادت یا مبالغے کے ساتھ آتا ہے۔ کتاب انہیں اسمِ فاعل کے مزید اوزان کے تحت لاتی ہے۔

وزنمثالمعنی
فَعِلٌحَذِرٌبہت احتیاط کرنے والا
فَعُولٌضَرُوبٌبہت مارنے والا
فَعِيلٌعَلِيمٌبہت جاننے والا
فَعَّالٌقَطَّاعٌبہت کاٹنے والا
فَعَّالٌأَكَّالٌبہت کھانے والا

صرف فاعل ہونا اور فعل میں کثرت کا مفہوم پیدا ہونا دو الگ درجے ہیں؛ ان اوزان کا فرق اسی لیے اہم ہے۔

9. اسمِ فاعل کے مزید اوزان

مبالغے کے دوسرے مستعمل اوزان میں میم سے شروع ہونے والے اور بعض مخصوص صوتی قالب شامل ہیں۔ کتاب ان کے ذریعے معنی میں شدت یا کثرت دکھاتی ہے۔

وزنمثالمفہوم
مِفْعَالٌمِجْزَامٌبہت کاٹنے والا
فِعِّيلٌشِرِّيرٌبہت شرارت کرنے والا
فَعِلٌقَلِبٌبہت پلٹنے والا
مِفْعِيلٌمِنْطِيقٌبہت بولنے والا
فُعَلَةٌضُحَكَةٌبہت ہنسنے والا

ان میں کسی لفظ کی درست املائی صورت اور مستعمل معنی کو اصل لغت کے ساتھ بھی دیکھنا چاہیے؛ وزن اکیلا لغوی معنی طے نہیں کرتا۔

10. اسمِ فاعل اور مبالغے کا عملی فرق

كَاتِبٌ — كَتَّابٌ
ترجمہ: لکھنے والا — کثرت سے لکھنے والا۔
عَالِمٌ — عَلِيمٌ
ترجمہ: جاننے والا — بہت علم رکھنے والا۔
صرفی تجزیے میں تین سوال الگ ہیں: مادہ کیا ہے؟ وزن کون سا ہے؟ اور اس وزن سے معنی میں کیا اضافہ ہوا؟
مبالغہ کی ہر مثال زمانے کی پابندی بھی نہیں بتاتی۔ کسی شخص کے لیے مبالغے کا وزن استعمال کرنے سے خصوصیت یا کثرت واضح ہوسکتی ہے، لیکن ضروری نہیں کہ وہ اس لمحے وہی کام کررہا ہو۔

11. اسمِ مفعول کی تعریف

اسمِ مفعول اس اسمِ مشتق کو کہتے ہیں جو اس ذات یا چیز پر دلالت کرے جس پر فعل واقع ہوا ہو۔ ثلاثی مجرد میں اس کا مشہور وزن مَفْعُولٌ ہے۔
كَتَبَ → مَكْتُوبٌ
ترجمہ: اس نے لکھا → لکھی ہوئی چیز۔
ضَرَبَ → مَضْرُوبٌ
ترجمہ: اس نے مارا → جسے مارا گیا۔
اسمِ فاعل میں عمل کی نسبت کرنے والے کی طرف ہوتی ہے، جبکہ اسمِ مفعول میں اسی عمل کا اثر قبول کرنے والی طرف کی نسبت ہوتی ہے۔

12. اسمِ مفعول کے بنیادی اور جمع اوزان

کتاب کے مطابق ثلاثی مجرد کا بنیادی اسمِ مفعول مَفْعُولٌ ہے، اور اس سے متعلق تثنیہ، جمع اور مؤنث کی صورتیں بھی بنتی ہیں۔

حالتمثالمعنی
واحد مذکرمَكْتُوبٌلکھی ہوئی ایک چیز
تثنیہ مذکرمَكْتُوبَانِلکھی ہوئی دو چیزیں
جمع مذکر سالممَكْتُوبُونَلکھے ہوئے افراد
واحد مؤنثمَكْتُوبَةٌلکھی ہوئی چیز (مؤنث)
جمع مؤنث سالممَكْتُوبَاتٌلکھی ہوئی متعدد چیزیں

جمع کی صورت چنتے وقت لفظ کے معنی، جنس اور عربی استعمال کو بھی مدنظر رکھا جائے۔

13. اسمِ مفعول کے دیگر وزن

کتاب اسمِ مفعول کے مفہوم میں بعض دوسری مستعمل صورتیں بھی دکھاتی ہے۔ ہر مثال سے پہلے یہ دیکھیں کہ لفظ فاعل کو ظاہر کررہا ہے یا مفعول کو۔

وزنمثالمعنی
فَعُولٌرَسُولٌبھیجا ہوا، رسول
فَعِيلٌجَرِيحٌزخمی کیا ہوا
فُعْلَةٌضُحْكَةٌہنسی کا نشانہ
فَعْلٌقَبْضٌپکڑی گئی چیز کا مفہوم، مخصوص استعمال میں
فِعْلٌذِبْحٌذبح کی گئی چیز، مخصوص استعمال میں

لفظ کے صرفی وزن اور اس کے حقیقی لغوی معنی میں فرق رکھنا ضروری ہے، خصوصاً جہاں ایک ہی وزن مختلف نوعیت کے الفاظ میں آتا ہو۔

14. اسمِ فاعل اور مفعول کا تقابل

ایک ہی مادے سے فاعل اور مفعول کے دو مختلف نام بن سکتے ہیں۔ فرق زیادہ واضح تب ہوتا ہے جب انہیں ایک مکمل جملے میں استعمال کیا جائے۔
كَتَبَ الطَّالِبُ الدَّرْسَ
ترجمہ: طالب علم نے سبق لکھا۔
الطَّالِبُ كَاتِبٌ وَالدَّرْسُ مَكْتُوبٌ
ترجمہ: طالب علم لکھنے والا ہے اور سبق لکھا ہوا ہے۔

اسمِ فاعلاسمِ مفعول
ضَارِبٌ — مارنے والامَضْرُوبٌ — مارا گیا
كَاتِبٌ — لکھنے والامَكْتُوبٌ — لکھا ہوا

جملے میں نسبت کو دیکھ کر اسم کی قسم مقرر کی جائے۔

15. اسمِ تفضیل: تعریف اور مثال

اسمِ تفضیل وہ اسمِ مشتق ہے جو کسی دو اشخاص یا اشیا میں ایک کے وصف کی زیادتی بتائے۔ کتاب اس کی مثال دیتی ہے:
زَيْدٌ أَفْضَلُ مِنْ عَمْرٍو
ترجمہ: زید عمرو سے زیادہ فضیلت رکھتا ہے۔
اس جملے میں أَفْضَلُ تفضیل کا لفظ، زَيْدٌ وہ ذات جس میں وصف زیادہ ہے، اور مِنْ عَمْرٍو دوسری طرف کا ذکر ہے۔

مذکر کا عام وزنمؤنث کی معروف صورت
أَفْعَلُفُعْلَى
أَكْبَرُكُبْرَى

وزن جاننا اور تقابل کا مفہوم سمجھنا دونوں ضروری ہیں۔

16. اسمِ تفضیل کی خاص صورتیں

کتاب دو اہم تنبیہات بیان کرتی ہے۔ پہلی یہ کہ بعض غیر ثلاثی مجرد افعال سے براہِ راست اسمِ تفضیل نہیں بنایا جاتا؛ جب ضرورت ہو تو أَكْثَرُ جیسے لفظ کے بعد متعلقہ مصدر ذکر کیا جاسکتا ہے۔ دوسری یہ کہ أَسْوَدُ اور أَعْوَرُ جیسے بعض الفاظ یہاں اسمِ تفضیل نہیں بلکہ عام صفت کے طور پر آتے ہیں۔
أَكْثَرُ اِجْتِهَادًا مِنْ عَمْرٍو
ترجمہ: عمرو سے زیادہ کوشش کرنے والا۔
یہاں زیادتی کی نسبت اِجْتِهَادًا کے ذریعے واضح ہوتی ہے، نہ کہ براہِ راست غیر مناسب وزن گھڑ کر۔

17. اسمِ آلہ اور اس کے اوزان

اسمِ آلہ وہ مشتق اسم ہے جو کسی فعل کے کرنے کے وسیلے یا آلے پر دلالت کرے۔ کتاب اس کے لیے مِفْعَلٌ، مِفْعَالٌ، مِفْعَلَةٌ کے علاوہ کچھ دوسرے اوزان بھی درج کرتی ہے۔

وزنمثالمعنی
مِفْعَالٌمِفْتَاحٌچابی
مِفْعَلٌمِبْرَدٌریتی، گھسنے کا آلہ
مِفْعَلَةٌمِكْنَسَةٌجھاڑو
فِعَالٌخِيَاطٌسلائی کے کام سے متعلق آلہ، خاص استعمال

وزن کے ساتھ آلے کا کام دیکھیں؛ ہر اسم جو میم سے شروع ہوتا ہو، اسمِ آلہ نہیں ہوتا۔

18. اسمِ آلہ کی کتابی مثالیں

کتاب میں نِطَاقٌ اور خِيَاطٌ جیسے الفاظ آلے کے باب میں بھی ذکر ہوتے ہیں۔ اسی طرح مِدَقٌّ اور مِنْخَالٌ معروف اوزان سے مختلف یا ان کی تبدیل شدہ صورتیں دکھاتے ہیں۔

مثالمعنی یا کام
نِطَاقٌکمر پر باندھنے کا پٹکا
خِيَاطٌسینے یا سلائی سے متعلق آلہ
مِدَقٌّکوٹنے یا کچلنے کا آلہ
مِنْخَالٌآٹا چھاننے کا آلہ

عربی میں آلے کا نام کبھی باقاعدہ قیاسی وزن سے اور کبھی معروف لغوی استعمال کے مطابق آتا ہے۔

19. اسمِ ظرف کی تعریف

اسمِ ظرف کسی فعل کے واقع ہونے کی جگہ یا وقت کی نشاندہی کرتا ہے۔ کتاب کے مطابق ثلاثی مجرد کے اسمِ ظرف کے معروف اوزان مَفْعَلٌ، مَفْعِلٌ، مَفْعَلَةٌ وغیرہ ہیں؛ دوسرے ابواب میں صورتیں مختلف ہوسکتی ہیں۔
مَضْرِبٌ
ترجمہ: مارنے کی جگہ یا وقت۔
مَسْجِدٌ
ترجمہ: سجدہ کرنے کی جگہ۔
مَشْرِقٌ
ترجمہ: سورج طلوع ہونے کی سمت یا جگہ۔
یہ اسم کسی کام کے کرنے والے کو نہیں، کام کی وقوع پذیر ہونے کی نسبت کو ظاہر کرتا ہے۔

20. اسمِ آلہ اور ظرف میں فرق

اسمِ آلہ اور اسمِ ظرف کے بعض اوزان صورت میں قریب ہوسکتے ہیں، لیکن ان کے معنی میں واضح فرق ہے۔

لفظقسمبنیادی سوال
مِفْتَاحٌاسمِ آلہکس چیز سے کھولا؟
مِدَقٌّاسمِ آلہکس چیز سے کوٹا؟
مَسْجِدٌاسمِ ظرفکہاں سجدہ کیا؟
مَشْرِقٌاسمِ ظرفکس جگہ سے سورج نکلا؟

بِمِفْتَاحٍ
ترجمہ: چابی سے۔
فِي الْمَسْجِدِ
ترجمہ: مسجد میں۔
پہلا جملہ وسیلے کی نسبت بتاتا ہے، دوسرا مقام کی۔

21. صفتِ مشبہہ کی تعریف

صفتِ مشبہہ ایسا اسمِ مشتق ہے جو کسی ذات میں نسبتاً ثابت وصف کو ظاہر کرے، جیسے حسن، سختی، نرمی یا رنگ۔ یہ وصف محض اسی لمحے ہونے والے فعل کے مقابلے میں زیادہ پائیدار معنوی خاصیت کے طور پر پیش ہوتا ہے۔
حَسَنٌ — كَرِيمٌ — عَطْشَانُ
ترجمہ: خوب صورت یا اچھا — سخی یا معزز — پیاسا۔
لفظ کے مطابق وصف کا دیرپا یا عارضی ہونا مختلف ہوسکتا ہے؛ صفتِ مشبہہ کی صرفی قسم کا مقصد اسمِ فاعل کی عام واقعہ نما نسبت سے فرق واضح کرنا ہے۔

22. صفتِ مشبہہ کے ابتدائی 7 اوزان

کتاب کے نقشۂ اوزانِ صفتِ مشبہہ میں ہر اندراج کے لیے وزن، مثال، معنی اور متعلقہ باب دیا گیا ہے۔ پہلے 7 اندراجات یہ ہیں:

شماروزنمثالمعنیباب
1فَعْلٌصَعْبٌسختكرم
2فَعْلٌصَفْرٌخالیسمع
3فُعْلٌصُلْبٌسختكرم
4فَعَلٌحَسَنٌنیکكرم
5فَعِلٌخَشِنٌکھردرا، سختكرم
6فَعِلٌنَدِسٌعقل مندسمع
7فَعِلٌرَزِمٌپراگندہضرب

فَعْلٌ اور فُعْلٌ الگ اوزان ہیں؛ پہلے اور دوسرے حرف کی حرکت کو نظرانداز نہیں کرنا چاہیے۔

23. صفتِ مشبہہ کے اوزان 8 تا 14

اسی نقشے کے اگلے 7 اندراجات میں فَعِل، فُعُل، أَفْعَل اور فَعْلان جیسے اوزان سامنے آتے ہیں:

شماروزنمثالمعنیباب
8فَعِلٌبَلِزٌفربہضرب
9فَعِلٌحَطِمٌناتواںضرب
10فُعُلٌجُنُبٌناپاکكرم
11أَفْعَلُأَحْمَرُسرخ رنگ والاكرم
12فَعْلَىحَيْدَىمائل یا جھکا ہواضرب
13فَعْلَانُعَطْشَانُبہت پیاساسمع
14فَعْلَانُغَرْيَانُبرہنہسمع

أَحْمَرُ کو یہاں رنگ بتانے والی صفت کے طور پر لایا گیا ہے، خود بخود اسمِ تفضیل کے طور پر نہیں۔

24. صفتِ مشبہہ کے اوزان 15 تا 21

نقشے کے 15 تا 21 اندراجات میں چند ایسے اوزان بھی ہیں جو دوسرے ابواب میں مختلف معنی دے سکتے ہیں۔ اسی لیے ہر مثال کے ساتھ اس کے وصفی معنی کو دیکھنا چاہیے۔

شماروزنمثالمعنیباب
15فَاعِلٌكَابِرٌبزرگكرم
16فَيْعِلٌسَيِّدٌسردارنصر
17فَعَالٌجَبَانٌبزدلكرم
18فَعْلَانُهَيْجَانٌسخت بے قابو یا مشتعلكرم
19فُعَالٌشُجَاعٌبہادركرم
20فَعَّالٌوَضَّاعٌبے طاقت یا گرا ہوا، سیاق کے مطابقكرم
21فُعَالٌكُبَارٌبزرگكرم

بعض الفاظ کا استعمال مجازی یا لغوی فرق سے بدل سکتا ہے؛ کتاب کا نقشہ ان کی صرفی صورت کی فہرست ہے۔

25. صفتِ مشبہہ کے آخری 7 اوزان

نقشے کے آخری 7 اندراجات میں معروف وصفی الفاظ اور ان کے مؤنث اوزان بھی شامل ہیں:

شماروزنمثالمعنیباب
22فَعِيلٌكَرِيمٌبزرگ، سخیكرم
23فَعُولٌغَيُورٌغیرت مندنصر/ضرب
24فَعْلَىعَطْشَىپیاسیسمع
25فُعْلَىحُبْلَىحاملہسمع
26فَعَلَانٌحَيَوَانٌجاندارسمع
27فَعْلَاءُحَمْرَاءُسرخ رنگ والیسمع
28فُعَلَاءُعَشْرَاءُدس ماہ کے حمل والی اونٹنیكرم

عَطْشَانُ — عَطْشَى
ترجمہ: پیاسا — پیاسی۔
یوں پورے نقشے کے 28 کتابی اندراجات کے ساتھ اسمِ مشتق کی چھ قسمیں مکمل ہوجاتی ہیں۔