ظَلَّ اور بَاتَ دونوں جاری رہنے کا مفہوم دیتے ہیں، مگر وقت الگ ہے۔
دن بھر: ظَلَّ الْوَلَدُ لَاعِبًا
لڑکا دن بھر کھیلتا رہا۔ لَاعِبًا منصوب خبر ہے۔
رات بھر: بَاتَ الْمَرِيضُ نَائِمًا
مریض رات بھر سوتا رہا۔ نَائِمًا منصوب خبر ہے۔
یہ صرف دو واضح صورتیں ہیں، اس لیے جدول کے بجائے براہِ راست تقابل زیادہ آسان ہے۔