إِنَّ زَيْدًا يَقْرَأُ
ترجمہ: بے شک زید پڑھ رہا ہے۔
إِنَّ: حرفِ تاکید و نصب۔
زَيْدًا: اسمِ اِنَّ منصوب۔
يَقْرَأُ: فعلِ مضارع مرفوع بالضمہ؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے جو زید کی طرف لوٹتا ہے۔
يَقْرَأُ بمع فاعلِ مستتر: مکمل جملہ فعلیہ، محلِ رفع خبرِ اِنَّ میں۔
یہاں «زَيْدًا» کو فعل کا ظاہر فاعل نہیں کہیں گے؛ فعل کا فاعل پوشیدہ ضمیر ہے۔