الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ
معنی: مومن صاف دل اور شریف کردار ہوتا ہے۔
الْمُؤْمِنُ مبتدا ہے، یعنی جس شخص کے بارے میں خبر دی جا رہی ہے۔ اس کے بعد غِرٌّ اور كَرِيمٌ اس کے اخلاق و کردار کو بیان کرنے والے الفاظ ہیں۔ دوسرے حصے میں وَالْفَاجِرُ سے مقابل کردار سامنے آتا ہے، پھر خَبٌّ لَئِيمٌ اس کی بری صفات بتاتے ہیں۔
كَرِيمٌ سے یہاں مال دار ہونا مراد نہیں، بلکہ شریفانہ اخلاق ہیں؛ لَئِيمٌ غربت نہیں بلکہ پست کردار کی علامت ہے۔ ایک جیسی ساخت سے دونوں رویوں کا فرق نمایاں ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
بردباری، صاف دلی، ظلم اور سلام میں پہل (حدیث 8–11)
الْمُؤْمِنُ غِرٌّ كَرِيمٌ
معنی: مومن صاف دل اور شریف کردار ہوتا ہے۔
الْمُؤْمِنُ مبتدا ہے، یعنی جس شخص کے بارے میں خبر دی جا رہی ہے۔ اس کے بعد غِرٌّ اور كَرِيمٌ اس کے اخلاق و کردار کو بیان کرنے والے الفاظ ہیں۔ دوسرے حصے میں وَالْفَاجِرُ سے مقابل کردار سامنے آتا ہے، پھر خَبٌّ لَئِيمٌ اس کی بری صفات بتاتے ہیں۔
كَرِيمٌ سے یہاں مال دار ہونا مراد نہیں، بلکہ شریفانہ اخلاق ہیں؛ لَئِيمٌ غربت نہیں بلکہ پست کردار کی علامت ہے۔ ایک جیسی ساخت سے دونوں رویوں کا فرق نمایاں ہوتا ہے۔