إِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ
ترجمہ: بے شک آدمی کو اس گناہ کے سبب رزق سے محروم کیا جاتا ہے جس کا وہ ارتکاب کرتا ہے۔
ماخذ: ابن ماجه
گناہ کے دنیاوی نقصانات بھی ہو سکتے ہیں؛ حرام کمائی، خیانت اور ظلم رزق کی خیر اور برکت کو نقصان پہنچاتے ہیں۔ یہ حدیث انسان کو اپنے اعمال کی اصلاح اور توبہ کی طرف متوجہ کرتی ہے۔ تاہم کسی دوسرے شخص کی غربت، بیماری یا کاروباری نقصان کو دیکھ کر اس کے متعلق قطعی فیصلہ کرنا کہ وہ ضرور کسی گناہ کی سزا پا رہا ہے، درست نہیں۔
الرَّجُلَ اسمِ إنَّ ہے۔ لَيُحْرَمُ فعلِ مضارع مجہول ہے؛ اس میں محروم کیے جانے کا مفہوم ہے اور لام تاکید دیتی ہے۔ بِالذَّنْبِ سبب کو بتاتا ہے، جبکہ يُصِيبُهُ «جو وہ کرتا/اس سے صادر ہوتا ہے» کے معنی کا فعل اور ضمیر ہے۔
رزق کی کوشش میں توبہ، سچائی، حقوق کی ادائیگی اور جائز تدبیر کو ایک ساتھ رکھا جائے۔