إِنَّ مِنَ الْمَعْرُوفِ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ بِوَجْهٍ طَلْقٍ
ترجمہ: بے شک نیکی میں سے یہ بھی ہے کہ تم اپنے بھائی سے خندہ پیشانی کے ساتھ ملاقات کرو۔
ماخذ: أحمد، الترمذي
الْمَعْرُوف بھلائی اور پسندیدہ برتاؤ کا وسیع مفہوم رکھتا ہے۔ انسان ہمیشہ بڑی مالی مدد نہیں کر سکتا، لیکن کسی سے کشادہ پیشانی کے ساتھ ملنا، توجہ سے سننا اور بے رخی نہ برتنا بھی معروف ہے۔ بِوَجْهٍ طَلْقٍ میں ایسی خوش دلی مراد ہے جو دوسروں کے لیے سہولت پیدا کرے، نہ کہ بناوٹی ہنسی یا کسی کو تضحیک کا نشانہ بنانا۔
أَنْ تَلْقَى میں أَنْ کے بعد فعلِ مضارع تَلْقَى آیا ہے: «کہ تم ملو»۔ أَخَاكَ «اپنے بھائی کو» ہے، اور وَجْهٍ طَلْقٍ موصوف و صفت ہے: «کشادہ، خوش گوار چہرہ»؛ بِـ حرفِ جر ہے۔
کسی ساتھی سے سلام کے بعد مصافحہ یا مختصر گفتگو، مہمان کو مسکراتے چہرے سے خوش آمدید، اور کسی پریشان شخص کو عزت سے جواب دینا حسنِ معاشرت کی مثالیں ہیں۔