لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلَاثٍ، فَمَنْ هَجَرَ فَوْقَ ثَلَاثٍ فَمَاتَ، دَخَلَ النَّارَ
کسی مسلمان کے لیے جائز نہیں کہ اپنے مسلمان بھائی سے تین دن سے زیادہ قطعِ کلامی رکھے؛ پھر جو تین دن سے زیادہ قطع تعلق رکھے اور اسی حال میں مر جائے، اس کے بارے میں آگ کی سخت تنبیہ بیان ہوئی ہے۔
ماخذ: أحمد وأبو داود
يَهْجُرَ أَخَاهُ کا مطلب اپنے بھائی سے تعلق یا گفتگو چھوڑ دینا ہے؛ فَوْقَ ثَلَاثٍ «تین سے زیادہ» ہے۔ یہاں شخصی ناراضی اور قطعِ کلامی کی برائی بیان ہو رہی ہے۔ روایت کے آخر میں شدید تنبیہ بھی ہے جسے کسی متعین شخص کے آخری انجام کا فیصلہ بنانے کے بجائے اپنی اصلاح کے لیے پڑھنا چاہیے۔
لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ میں لَا يَحِلُّ نفی و ممانعت کا معنی دیتا ہے، اور أَنْ يَهْجُرَ وہ کام بیان کرتا ہے جس کی اجازت نہیں۔ فَمَنْ اگلے نتیجے کی شرط شروع کرتا ہے۔