أَلَا لَا يَحِلُّ مَالُ امْرِئٍ إِلَّا بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ
خبردار! کسی شخص کا مال اس کی دلی رضامندی کے بغیر حلال نہیں۔
ماخذ: البيهقي
أَلَا توجہ دلانے کا حرف ہے: «خبردار، سنو!» لَا يَحِلُّ «جائز نہیں»، مَالُ امْرِئٍ «کسی شخص کا مال»، اور بِطِيبِ نَفْسٍ مِنْهُ «اس کی دلی رضامندی کے ساتھ» ہے۔
اس حدیث میں کسی کے مال کے بارے میں اس کی حقیقی رضامندی کی اہمیت واضح کی گئی ہے۔ إِلَّا استثنا کے ذریعے شرط بتاتا ہے کہ رضامندی کے بغیر مال کو اپنے لیے حلال سمجھنا درست نہیں۔ رضامندی کا دعویٰ محض زبان سے منوانے پر نہیں، بلکہ آزادانہ اور واضح اختیار پر قائم ہونا چاہیے۔