الْخَمْرُ جُمَاعُ الْإِثْمِ.
شراب بہت سی برائیوں کو جمع کرنے والا ذریعہ ہے۔
ماخذ: رزین (رواه رزين)۔
عربی لفظمعنی
الْخَمْرُشراب، نشہ آور مشروب
جُمَاعُجمع ہونے کا مرکز، بہت سی چیزوں کا جامع سبب
الْإِثْمِگناہ
نشہ عقل، صحیح فیصلے اور اپنے رویے پر قابو پانے کی صلاحیت کو متاثر کر سکتا ہے۔ اس لیے اس سے جھگڑے، ظلم یا دوسری برائیوں کے امکانات پیدا ہوتے ہیں۔ یہ مطلب نہیں کہ ہر شخص ہر گناہ لازماً کرتا ہے، بلکہ اس کے نقصان کے پھیلنے کا خطرہ بیان ہوا ہے۔
مختصر نحوی نکتہ: الْخَمْرُ مبتدا، جُمَاعُ خبر کا بنیادی لفظ اور الْإِثْمِ مضاف الیہ ہے؛ جُمَاعُ الْإِثْمِ کا پورا معنی مل کر بنتا ہے۔