إِذَا سَرَّتْكَ حَسَنَتُكَ، وَسَاءَتْكَ سَيِّئَتُكَ، فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ
ترجمہ: جب تمہیں تمہاری نیکی خوش کرے اور تمہاری برائی تمہیں رنج دے تو تم مومن ہو۔
ماخذ: أحمد
سَرَّتْكَ کا مطلب ہے «تمہیں خوش کیا» اور سَاءَتْكَ کا مطلب «تمہیں رنج پہنچایا»۔ دونوں میں كَ مخاطب کے لیے ضمیر ہے؛ حَسَنَتُكَ تمہاری نیکی اور سَيِّئَتُكَ تمہاری برائی ہے۔ شرط کے جواب میں فَأَنْتَ مُؤْمِنٌ آیا ہے۔
ایمان سے تعلق رکھنے والا دل نیکی پر شکر و مسرت اور برائی پر پشیمانی محسوس کرتا ہے۔ اصل معیار لوگوں کی تعریف یا ملامت نہیں بلکہ خیر و شر کے بارے میں زندہ ضمیر ہے۔ اس احساس کے ساتھ اصلاحِ عمل بھی ضروری ہے۔