إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ، فَابْدَؤُوا بِمَيَامِنِكُمْ
ترجمہ: جب تم لباس پہنو اور جب وضو کرو تو دائیں جانب سے ابتدا کرو۔
ماخذ: أحمد
لَبِسْتُمْ «تم نے لباس پہنا»، تَوَضَّأْتُمْ «تم نے وضو کیا»؛ ان دونوں افعال میں تُمْ جمع مخاطب کے لیے ہے۔ فَابْدَؤُوا «پس شروع کرو» امر کا صیغہ ہے اور بِمَيَامِنِكُمْ «اپنی دائیں جانبوں سے» کے معنی میں ہے۔
یہ تعلیم پاکیزگی اور روزمرہ ترتیب میں دائیں جانب کی فضیلت و ادب بتاتی ہے۔ کپڑا پہننے کے آغاز اور وضو میں اعضا دھونے کی ترتیب پر توجہ دی جائے؛ اس کا مقصد یہ نہیں کہ ہر انسانی کام میں دائیں جانب ہی ایک جیسا شرعی حکم نافذ ہو۔