لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ کا لفظی مفہوم ہے: «ان کے حلقوں سے آگے نہیں گزرتا»۔ یہ ایک بلیغ تعبیر ہے جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ صرف آواز کی خوب صورتی کافی نہیں؛ قرآن کا اثر دل، فہم اور عمل تک پہنچنا چاہیے۔
حَنَاجِر، حَنْجَرَة کی جمع ہے۔ مَفْتُونَةٌ قُلُوبُهُمْ میں دلوں کے فتنہ میں مبتلا ہونے کی خبر ہے۔ تلاوت سن کر صرف قاری کی مہارت کی تعریف کرنا اور قرآن کی ہدایت کو نظر انداز کرنا نقصان دہ روش ہو سکتی ہے۔
مثال: تلاوت کی ایک ریکارڈنگ پسند آئے تو اس کے ساتھ آیات کا معنی، اہم پیغام اور عملی رہنمائی بھی سمجھی جائے۔