لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَنْفَعُ فِيهِ إِلَّا الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ
ترجمہ: لوگوں پر ایسا زمانہ ضرور آئے گا جس میں دینار اور درہم ہی فائدہ مند سمجھے جائیں گے۔
ماخذ: أحمد
لَيَأْتِيَنَّ میں لام اور نونِ تاکید آنے والے واقعے کی یقینی خبر کو زور سے بیان کرتے ہیں۔ لَا يَنْفَعُ فِيهِ إِلَّا میں نفی اور استثنا مل کر حصر پیدا کرتے ہیں: «اس میں صرف ... فائدہ دے گا»۔
الدِّينَارُ وَالدِّرْهَمُ سونے اور چاندی کے سکوں کے نام ہیں، جن سے مال و دولت کی قوت کا ذکر کیا گیا ہے۔ یہاں ایسی سوچ سے خبردار کیا گیا ہے جس میں انسانی اور دینی قدروں کے مقابلے میں مالی فائدے کو واحد معیار بنا لیا جائے۔