ایک غلط نام کی تصحیح صرف حاشیے کا مسئلہ نہیں۔ اگر ضعیف راوی کو کسی ثقہ ہم نام راوی کے ساتھ ملا دیا جائے تو جرح و تعدیل کا حکم غلط منتقل ہوتا ہے۔ اگر متأخر کو متقدم سمجھ لیا جائے تو اتصالِ سند کا دعویٰ حقیقت کے خلاف ہوسکتا ہے۔ اور اگر دو مختلف افراد کو ایک سمجھ لیا جائے تو متابعات کا شمار بھی متاثر ہو سکتا ہے۔
مثال: ایک محقق دو بظاہر مشابہ طرق کو دو مستقل سندیں سمجھ رہا ہے؛ بعد میں معلوم ہوتا ہے کہ ایک نام کی غلط قراءت نے مشترک راوی کو بدل دیا تھا۔ اب سندوں کی استقلالیت اور روایت کی قوت دونوں پر دوبارہ غور لازم ہوگا۔
اس لیے ضبطِ اسماء سند کی آرائش نہیں بلکہ روایت کے تاریخی ثبوت، نقد اور درجہ بندی کا بنیادی جز ہے۔