وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ
ترجمہ: اور ناپسندیدہ کاموں سے باز رہنے جیسا ورع نہیں۔
ماخذ: البيهقي
اہم الفاظ: وَرَعَ — ناپسندیدہ یا مشتبہ کام سے بچنے کی احتیاط؛ الْكَفِّ — ہاتھ یا نفس کو روکنا، باز رہنا۔
مختصر قواعد: وَلَا وَرَعَ میں وَ پہلے مضمون سے ربط اور لَا نفی ہے؛ كَالْكَفِّ تشبیہ کے لیے آیا ہے۔
ورع کا حقیقی پہلو خود کو ایسے کام سے روکنا ہے جس میں ناحق نقصان، حرام کام یا قابلِ لحاظ شبہ ہو۔ محض پرہیزگار دکھائی دینا اور غلط موقع پر دوسروں کو نقصان پہنچانا اس مقصد کے خلاف ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
نفیِ شر اور "لا" کے لغوی قواعد (حدیث 70 - 78)
وَلَا وَرَعَ كَالْكَفِّ
ترجمہ: اور ناپسندیدہ کاموں سے باز رہنے جیسا ورع نہیں۔
ماخذ: البيهقي
اہم الفاظ: وَرَعَ — ناپسندیدہ یا مشتبہ کام سے بچنے کی احتیاط؛ الْكَفِّ — ہاتھ یا نفس کو روکنا، باز رہنا۔
مختصر قواعد: وَلَا وَرَعَ میں وَ پہلے مضمون سے ربط اور لَا نفی ہے؛ كَالْكَفِّ تشبیہ کے لیے آیا ہے۔
ورع کا حقیقی پہلو خود کو ایسے کام سے روکنا ہے جس میں ناحق نقصان، حرام کام یا قابلِ لحاظ شبہ ہو۔ محض پرہیزگار دکھائی دینا اور غلط موقع پر دوسروں کو نقصان پہنچانا اس مقصد کے خلاف ہے۔