وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
ترجمہ: اور حسنِ اخلاق جیسا کوئی خاندانی شرف نہیں۔
ماخذ: البيهقي
اہم الفاظ: حَسَبَ — خاندانی وقار/حسب؛ حُسْنِ — خوبی؛ الْخُلُقِ — اخلاق و کردار۔
مختصر قواعد: لَا حَسَبَ میں نفی کا اسلوب ہے۔ كَحُسْنِ الْخُلُقِ میں كَـ موازنہ، اور حُسْنِ الْخُلُقِ اضافت ہے: «اخلاق کی خوبی»۔
انسان کا شرف محض خاندانی شناخت یا مرتبے سے ثابت نہیں ہوتا؛ سچائی، انصاف، خیرخواہی اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک اصل اخلاقی قدر ہیں۔ حسب رکھنے والا بھی اپنے برتاؤ کے لیے جواب دہ ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
نفیِ شر اور "لا" کے لغوی قواعد (حدیث 70 - 78)
وَلَا حَسَبَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
ترجمہ: اور حسنِ اخلاق جیسا کوئی خاندانی شرف نہیں۔
ماخذ: البيهقي
اہم الفاظ: حَسَبَ — خاندانی وقار/حسب؛ حُسْنِ — خوبی؛ الْخُلُقِ — اخلاق و کردار۔
مختصر قواعد: لَا حَسَبَ میں نفی کا اسلوب ہے۔ كَحُسْنِ الْخُلُقِ میں كَـ موازنہ، اور حُسْنِ الْخُلُقِ اضافت ہے: «اخلاق کی خوبی»۔
انسان کا شرف محض خاندانی شناخت یا مرتبے سے ثابت نہیں ہوتا؛ سچائی، انصاف، خیرخواہی اور دوسروں کے ساتھ حسنِ سلوک اصل اخلاقی قدر ہیں۔ حسب رکھنے والا بھی اپنے برتاؤ کے لیے جواب دہ ہے۔