وَلَا دِينَ لِمَنْ لَا عَهْدَ لَهُ
ترجمہ: اور اس کا دین کامل نہیں جو عہد کی پابندی نہیں کرتا۔
ماخذ: البيهقي
اہم الفاظ: دِينَ — دین؛ عَهْدَ — معاہدہ، پختہ وعدہ؛ لَهُ — اس کا/اس کے لیے۔
مختصر قواعد: وَلَا، وَ (اور) اور لَا کا مجموعہ ہے۔ لَا دِينَ اور لَا عَهْدَ میں دونوں اسم نکرہ ایک زبر کے ساتھ آئے ہیں۔
عہد میں محض زبان سے وعدہ کرنا نہیں بلکہ قابلِ عمل اور جائز ذمہ داری کو نبھانا شامل ہے۔ امانت اور عہد دو متعلقہ مگر جدا پہلو ہیں: پہلی چیز کی حفاظت کا نام ہے؛ دوسری طے شدہ بات کی پابندی کا تقاضا کرتی ہے۔