لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ
ترجمہ: کوئی بردبار نہیں مگر وہ شخص جسے لغزش کا تجربہ ہوا ہو۔
ماخذ: أحمد والترمذي
اہم الفاظ: حَلِيمَ — بردبار؛ إِلَّا — مگر/سوائے؛ ذُو — صاحبِ؛ عَثْرَةٍ — لغزش، ٹھوکر۔
مختصر قواعد: لَا حَلِيمَ میں نفی ہے اور إِلَّا کے بعد استثنا۔ ذُو عَثْرَةٍ میں ذُو «صاحبِ» اور عَثْرَةٍ مضاف الیہ ہے۔
بردباری سے مراد غصے کو قابو میں رکھنا، دوسروں کی کمزوری کو سمجھنا اور جلد بازی سے سزا نہ دینا ہے۔ لغزش سے سیکھا ہوا شخص جانتا ہے کہ غلطی کا درست جواب ہمیشہ غصہ یا تذلیل نہیں ہوتا۔
سبق کھل رہا ہے...
نفیِ شر اور "لا" کے لغوی قواعد (حدیث 70 - 78)
لَا حَلِيمَ إِلَّا ذُو عَثْرَةٍ
ترجمہ: کوئی بردبار نہیں مگر وہ شخص جسے لغزش کا تجربہ ہوا ہو۔
ماخذ: أحمد والترمذي
اہم الفاظ: حَلِيمَ — بردبار؛ إِلَّا — مگر/سوائے؛ ذُو — صاحبِ؛ عَثْرَةٍ — لغزش، ٹھوکر۔
مختصر قواعد: لَا حَلِيمَ میں نفی ہے اور إِلَّا کے بعد استثنا۔ ذُو عَثْرَةٍ میں ذُو «صاحبِ» اور عَثْرَةٍ مضاف الیہ ہے۔
بردباری سے مراد غصے کو قابو میں رکھنا، دوسروں کی کمزوری کو سمجھنا اور جلد بازی سے سزا نہ دینا ہے۔ لغزش سے سیکھا ہوا شخص جانتا ہے کہ غلطی کا درست جواب ہمیشہ غصہ یا تذلیل نہیں ہوتا۔