يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
شہید کے لیے قرض کے سوا ہر چیز معاف کر دی جاتی ہے۔
ماخذ: مسلم
يُغْفَرُ «معاف کیا جاتا ہے»، لِلشَّهِيدِ «شہید کے لیے»، اور الدَّيْنَ «قرض» ہے۔ حدیث میں شہادت کی فضیلت کے ساتھ قرض کی ذمہ داری کی سنگینی واضح ہوتی ہے۔ یہاں قرض سے متعلق کسی خاص شخص کی نیت یا مجبوری کا حتمی فیصلہ نہیں کیا جا رہا؛ اصل تاکید دوسروں کا مالی حق ادا کرنے پر ہے۔
يُغْفَرُ فعلِ مضارع مجہول ہے۔ كُلُّ شَيْءٍ میں كُلُّ نائبِ فاعل ہے۔ إِلَّا استثنا کے لیے آتا ہے اور الدَّيْنَ مستثنیٰ کے طور پر منصوب ہے۔