كَادَ الْفَقْرُ أَنْ يَكُونَ كُفْرًا
فقر قریب ہے کہ انسان کو کفر تک پہنچا دے۔
ماخذ: البيهقي
كَادَ قربِ وقوع کا معنی دیتا ہے: «قریب تھا کہ»۔ الْفَقْرُ تنگ دستی اور كُفْرًا کفر ہے۔ اس تنبیہ کا مطلب یہ نہیں کہ ہر غریب انسان کافر ہو جاتا ہے؛ بعض سخت حالات میں مایوسی، اللہ کی تقدیر پر اعتراض یا غلط راستے کا خطرہ بڑھ سکتا ہے۔
كَادَ الْفَقْرُ أَنْ يَكُونَ میں كَادَ فعلِ ناقص ہے اور الْفَقْرُ اس کا اسم ہے۔ أَنْ يَكُونَ سے قریب ہونے والے نتیجے کو بیان کیا گیا۔ یہاں زبان کی یہ ساخت ممکنہ خطرے پر زور دیتی ہے، یقینی واقعے پر نہیں۔