مُرُوا أَوْلَادَكُمْ بِالصَّلَاةِ وَهُمْ أَبْنَاءُ سَبْعِ سِنِينَ، وَاضْرِبُوهُمْ عَلَيْهَا وَهُمْ أَبْنَاءُ عَشْرِ سِنِينَ، وَفَرِّقُوا بَيْنَهُمْ فِي الْمَضَاجِعِ
اپنے بچوں کو سات سال کی عمر میں نماز کا حکم دو، اور دس سال کے ہونے پر (نماز ترک کرنے کے سلسلے میں) انہیں تادیبی ضرب لگاؤ، اور ان کے سونے کی جگہیں الگ کر دو۔
ماخذ: أبو داود
مُرُوا فعلِ امر ہے: «حکم دو / تلقین کرو»۔ أَوْلَادَكُمْ «تمہارے بچے»، سَبْعِ سِنِينَ «سات سال» اور عَشْرِ سِنِينَ «دس سال» ہیں۔ وَفَرِّقُوا الگ کرنے کا حکم ہے، جبکہ الْمَضَاجِعِ سونے کی جگہوں کو کہتے ہیں۔
عمر کے دو مرحلے ذکر ہونے سے معلوم ہوتا ہے کہ نماز کی تربیت محض یکبارگی نصیحت نہیں؛ پہلے سمجھانا اور عادت بنانا بنیادی قدم ہے۔ وَاضْرِبُوهُمْ کے الفاظ کی تادیبی حدود اور فقہی تفصیلات الگ بحث ہیں۔ بچے کی سلامتی، عزت اور مناسب تربیت کا لحاظ ہر حال میں ضروری ہے۔