بَادِرُوا بِالصَّدَقَةِ، فَإِنَّ الْبَلَاءَ لَا يَتَخَطَّاهَا
صدقہ دینے میں جلدی کرو؛ اس لیے کہ بلا اس سے آگے نہیں بڑھتی۔
ماخذ: رَزِين
بَادِرُوا جمع مخاطب کا فعلِ امر ہے: «جلدی کرو، پہل کرو»۔ بِالصَّدَقَةِ میں بِـ کا تعلق صدقہ دینے کے عمل سے ہے۔ فَإِنَّ سابقہ ہدایت کی وجہ بیان کرتا ہے، اور لَا يَتَخَطَّاهَا کا مفہوم «اس سے آگے نہیں بڑھتی» ہے۔
روایت میں صدقے کی ترغیب اور بلا کے مقابلے میں اس کی حفاظت کا بیان ہے۔ اس کا مقصد غریب کے حق میں خیر کے کام کو مؤخر نہ کرنا بھی ہے۔ صدقہ اللہ کی رضا کے لیے دیا جاتا ہے؛ اسے خطرات سے بچنے کا ایسا خودکار نسخہ نہیں سمجھنا چاہیے جو علاج، احتیاط یا ذمہ دارانہ اقدامات کی جگہ لے لے۔