لَا تُظْهِرِ الشَّمَاتَةَ لِأَخِيكَ فَيَرْحَمَهُ اللَّهُ وَيَبْتَلِيكَ
اپنے بھائی کی مصیبت پر خوشی ظاہر نہ کرو، کہیں اللہ اس پر رحم کرے اور تمہیں آزمائش میں ڈال دے۔
ماخذ: الترمذي
لَا تُظْهِرِ میں خوشی کو «ظاہر نہ کرنے» کی ممانعت ہے۔ الشَّمَاتَةَ وہ خوشی ہے جو کسی کی مصیبت، ناکامی یا رسوائی پر بدخواہی سے محسوس یا ظاہر کی جائے۔ فَيَرْحَمَهُ میں هُ مصیبت زدہ بھائی کی طرف اور وَيَبْتَلِيكَ میں كَ مخاطب کی طرف لوٹتا ہے۔
کسی کی خطا کو درست سمجھنا ضروری نہیں، لیکن اس کے نقصان پر خوشی منانا بھی درست اخلاق نہیں۔ انسان خود آزمائش سے محفوظ ہونے کا دعویٰ نہیں کر سکتا؛ اس لیے تواضع، ہمدردی اور اصلاح کی نیت رکھنی چاہیے۔