مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ، بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ
ترجمہ: جس نے اللہ سے سچے دل سے شہادت کا مرتبہ مانگا، اللہ اسے شہداء کے مرتبوں تک پہنچائے گا، اگرچہ اس کی وفات اپنے بستر پر ہو۔
ماخذ: مسلم
سَأَلَ اللَّهَ «اللہ سے مانگا»؛ الشَّهَادَةَ یہاں مطلوب مرتبہ ہے، اور بِصِدْقٍ «سچائی کے ساتھ» کا مفہوم ادا کرتا ہے۔ بَلَّغَهُ اللَّهُ کا معنی «اللہ اسے پہنچا دے گا» ہے۔ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ میں وَإِنْ «اگرچہ» کے معنی دیتا ہے۔
حدیث سچی نیت کے اجر کو بیان کرتی ہے؛ بلند مرتبہ مانگنے اور اس نیت کا اخلاص اہم ہے۔ اس سے کسی فرد کو خود ساختہ خطرناک قدم، تشدد یا دوسروں کو نقصان پہنچانے کی اجازت اخذ نہیں ہوتی۔