مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا، بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ
ترجمہ: جس نے اللہ کے لیے مسجد بنائی، اللہ اس کے لیے جنت میں گھر بناتا ہے۔
ماخذ: البخاري ومسلم
بَنَى فعلِ ماضی ہے: «اس نے تعمیر کیا»۔ پہلی شق میں مَسْجِدًا بنائی جانے والی چیز ہے اور دوسری شق میں بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ جزا کا بیان ہے۔ لِلَّهِ خاص توجہ کا لفظ ہے: مسجد کا کام اللہ کی رضا کے لیے ہو، شہرت یا مقابلے کی خاطر نہ ہو۔
مسجد عبادت، جماعت اور دینی تربیت کی جگہ ہے۔ اس کی تعمیر میں حصہ لینا مشترک بھلائی کا کام ہے۔ تعمیر کے بعد صفائی، حفاظت، درست استعمال اور اہلِ محلہ کے حقوق کا خیال رکھنا بھی مسجد کی قدر کا عملی تقاضا ہے۔