مَنْ كَانَ ذَا وَجْهَيْنِ فِي الدُّنْيَا، كَانَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِسَانَانِ مِنْ نَارٍ
ترجمہ: جو دنیا میں دو رُخا ہو، قیامت کے دن اس کے لیے آگ کی دو زبانیں ہوں گی۔
ماخذ: الدارمي
ذَا وَجْهَيْنِ کے لفظی معنی «دو چہروں والا» ہیں؛ مراد ایسا شخص ہے جو مختلف لوگوں کے سامنے متضاد باتیں کرکے دھوکا دے۔ كَانَ پہلی شق میں کسی کی کیفیت بتاتا ہے، جبکہ كَانَ لَهُ دوسری شق میں انجام کا بیان ہے۔ لِسَانَانِ تثنیہ ہے، یعنی دو زبانیں۔
تنبیہ کا مرکز دو رُخا پن اور دھوکے کی نیت ہے، نہ کہ ہر جگہ ایک ہی انداز میں گفتگو کرنا۔ مختلف حالات میں مناسب الفاظ استعمال کرنا یا کسی کی رازدارانہ بات محفوظ رکھنا اس اخلاقی بیماری کے برابر نہیں۔