أَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ
اپنی زبان کو قابو میں رکھو۔
أَمْلِكْ فعلِ امر ہے، یعنی مخاطب کو کام کرنے کی ہدایت۔ اس کا مادہ م ل ك ہے، جس میں قابو اور اختیار کا مفہوم پایا جاتا ہے۔ لِسَانَكَ «تمہاری زبان» ہے؛ لفظ لِسَانَ مفعول اور كَ مخاطب کی ضمیر ہے۔
عَلَيْكَ سے ضبط کا پہلو مزید نمایاں ہوتا ہے: یعنی ایسا اختیار جس سے انسان اپنی زبان کو بے قابو نہ چھوڑے۔ نحو کا مقصد صرف اصطلاح یاد کرنا نہیں، بلکہ ہدایت کا عملی رخ سمجھنا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
ایثار، زبان کی حفاظت اور تکلیف میں صبر (واقعات 15–17)
أَمْلِكْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ
اپنی زبان کو قابو میں رکھو۔
أَمْلِكْ فعلِ امر ہے، یعنی مخاطب کو کام کرنے کی ہدایت۔ اس کا مادہ م ل ك ہے، جس میں قابو اور اختیار کا مفہوم پایا جاتا ہے۔ لِسَانَكَ «تمہاری زبان» ہے؛ لفظ لِسَانَ مفعول اور كَ مخاطب کی ضمیر ہے۔
عَلَيْكَ سے ضبط کا پہلو مزید نمایاں ہوتا ہے: یعنی ایسا اختیار جس سے انسان اپنی زبان کو بے قابو نہ چھوڑے۔ نحو کا مقصد صرف اصطلاح یاد کرنا نہیں، بلکہ ہدایت کا عملی رخ سمجھنا ہے۔