وَعَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ يُصَلِّي، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى الْأَرْضِ، فَلَدَغَتْهُ عَقْرَبٌ، فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِنَعْلِهِ، فَقَتَلَهَا. فَلَمَّا انْصَرَفَ، قَالَ: «لَعَنَ اللَّهُ الْعَقْرَبَ، مَا تَدَعُ مُصَلِّيًا وَلَا غَيْرَهُ»، أَوْ (قَالَ): «نَبِيًّا وَغَيْرَهُ».
ترجمہ: حضرت علیؓ بیان کرتے ہیں کہ ایک رات رسول اللہ ﷺ نماز پڑھ رہے تھے۔ آپ نے اپنا ہاتھ زمین پر رکھا تو ایک بچھو نے ڈنک مارا۔ آپ ﷺ نے جوتے سے اسے مار دیا۔ نماز سے فارغ ہونے کے بعد فرمایا: اللہ بچھو پر لعنت فرمائے؛ یہ نمازی اور غیر نمازی کو نہیں چھوڑتا۔ راوی نے ایک متبادل لفظ یہ بھی نقل کیا: نبی اور دوسرے کو نہیں چھوڑتا۔
یہ ایک مخصوص واقعے کا بیان ہے جس میں نقصان پہنچانے والے جانور سے فوری حفاظت کا عمل ہوا۔ عبارت میں «أو (قال)» کی صورت اصل نقل میں موجود لفظی احتمال کو برقرار رکھا گیا ہے؛ اس سے مرکزی واقعہ نہیں بدلتا۔