مَنْ عَزَّى ثَكْلَى، كُسِيَ بُرْدًا فِي الْجَنَّةِ
جو کسی مصیبت زدہ، بالخصوص اولاد کے غم میں مبتلا عورت کو تسلی دے، اسے جنت میں ایک لباس پہنایا جائے گا۔
ماخذ: الترمذي
عَزَّى بابِ تفعیل کا ماضی ہے؛ اس سے غم زدہ شخص کو تسلی دینا مراد ہے۔ ثَكْلَى ایسی عورت کے لیے بولا جاتا ہے جس کی اولاد فوت ہو گئی ہو؛ اس میں سخت ذاتی صدمے کا پہلو نمایاں ہے۔ كُسِيَ فعلِ ماضی مجہول ہے: «اسے پہنایا گیا»؛ بُرْدًا لباس یا چادر کے معنی میں آیا ہے۔
غم زدہ فرد کی دلجوئی میں نرم گفتگو، خاموشی سے ساتھ بیٹھنا، مناسب مدد، اور اس کی کیفیت کا احترام شامل ہو سکتا ہے۔ محض رسمی جملے کہہ کر اس کے درد کو کم تر بتانا یا فوراً صبر کا وعظ شروع کردینا مناسب نہیں۔