يَحْمِلُ هَذَا الْعِلْمَ مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ، يَنْفُونَ عَنْهُ تَحْرِيفَ الْغَالِينَ، وَانْتِحَالَ الْمُبْطِلِينَ، وَتَأْوِيلَ الْجَاهِلِينَ
ترجمہ: ہر بعد آنے والی نسل کے عادل اور قابلِ اعتماد لوگ یہ علم سنبھالیں گے؛ وہ اس سے حد سے بڑھنے والوں کی تحریف، باطل والوں کی من گھڑت نسبت اور نادانوں کی غلط تاویل کو دور کریں گے۔
ماخذ: البيهقي في كتاب المدخل
يَحْمِلُ هَذَا الْعِلْمَ «یہ علم اٹھائیں گے/سنبھالیں گے» اور مِنْ كُلِّ خَلَفٍ عُدُولُهُ «ہر بعد آنے والی نسل میں اس کے دیانت دار افراد» کے معنی میں ہے۔ يَنْفُونَ عَنْهُ «اس سے دور کرتے ہیں»۔
اس روایت کا مرکزی مضمون علم کی امانت ہے۔ دین کی بات کو درست محفوظ رکھنا صرف الفاظ یاد کرنے سے نہیں بلکہ صحیح معنی سمجھنے، جھوٹے اضافوں سے بچنے اور غلط فہمی کی اصلاح سے بھی ہوتا ہے۔