قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَبِثْتُ مَلِيًّا، ثُمَّ قَالَ لِي: يَا عُمَرُ! أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟ قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ: فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ
ترجمہ: پھر وہ شخص چلا گیا۔ میں کچھ وقت ٹھہرا۔ پھر آپ ﷺ نے فرمایا: عمر! کیا جانتے ہو سوال کرنے والا کون تھا؟ میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کا رسول بہتر جانتے ہیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا: وہ جبریل تھے، تمہارے پاس تمہارا دین سکھانے آئے تھے۔
اجنبی مجلس سے چلا گیا۔ کچھ وقت گزرنے کے بعد نبی کریم ﷺ نے حضرت عمرؓ سے دریافت فرمایا کہ سوال کرنے والے کو جانتے ہو؟ انہوں نے جواب دیا کہ اللہ اور اس کے رسول زیادہ جانتے ہیں۔ پھر آپ ﷺ نے بتایا کہ وہ جبریلؑ تھے اور لوگوں کو ان کا دین سکھانے آئے تھے۔
فَلَبِثْتُ مَلِيًّا یعنی «میں کچھ وقت ٹھہرا / ایک مدت گزری»۔ أَتَدْرِي «کیا تم جانتے ہو؟» اور يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ «وہ تمہیں تمہارا دین سکھا رہا تھا» ہے۔
اس آخری جواب سے پہلے کے تمام سوالات کی حکمت واضح ہو جاتی ہے۔
ماخذ: مسلم