حدیث 12 — دنیا اور آخرت کا تقابل

دنیا، پاکیزگی، سخاوت اور ذمہ داری (حدیث 12–17)

الدُّنْيَا سِجْنُ الْمُؤْمِنِ وَجَنَّةُ الْكَافِرِ
ترجمہ: دنیا مومن کے لیے قید خانہ اور کافر کے لیے جنت ہے۔

حوالہ: رواه مسلم

عربی عبارتمفہوم
الدُّنْيَادنیا کی زندگی
سِجْنُ الْمُؤْمِنِمومن کا قید خانہ
جَنَّةُ الْكَافِرِکافر کی جنت

مختصر ترکیب: الدُّنْيَا مبتدا ہے؛ سِجْنُ الْمُؤْمِنِ اس کی خبر ہے، جس میں سِجْنُ مضاف اور الْمُؤْمِنِ مضاف الیہ ہے۔ وَ کے بعد جَنَّةُ الْكَافِرِ اس تقابل کا دوسرا حصہ ہے۔ یہاں قید خانہ اور جنت کا استعمال آخرت کے مقابلے میں دنیا کی محدود حیثیت واضح کرتا ہے۔