«قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا»
یقیناً اللہ نے اس عورت کی بات سن لی جو اپنے شوہر کے معاملے میں تم سے گفتگو کرتی ہے۔ (المجادلة 58:1، جزوی آیت)
یہ افتتاح براہِ راست ایک شکایت اور اس پر اللہ تعالیٰ کی سماعت کو نمایاں کرتا ہے۔ سامع کو آغاز میں یہ معلوم ہوتا ہے کہ معاملہ ایک انسانی پریشانی سے تعلق رکھتا ہے اور جواب خدائی علم و رحمت کے تحت دیا جا رہا ہے۔
اس اسلوب میں قد سمع کا تاکیدی انداز مسئلے کی اہمیت بڑھاتا ہے۔ خطاب کا جذباتی اور قانونی سیاق ساتھ قائم ہوتا ہے؛ اس لیے آگے آنے والے احکام کو محض خشک ضابطہ نہیں بلکہ حقیقی انسانی واقعے سے متعلق ہدایت سمجھا جاتا ہے۔