اس فصل کے چار عنوانات میں تین مختلف درجوں کی معلومات واضح ہوتے ہیں۔ متن قرآن کی اصل عبارت اور اس کی معتبر دلالت ہے؛ شرح و تنقیح اس دلالت کو سمجھنے، منظم کرنے اور دوسری زبان میں منتقل کرنے کی علمی کوشش ہے؛ شخصی تجربہ ایک فرد کے احساس یا مشاہدے کی روایت ہے۔
مثال 1: سورۂ یوسف میں «تأویل الاحادیث» کا ذکر متن سے ثابت ہے؛ اس کی جامع فلسفیانہ توضیح انسانی تحقیق ہے۔
مثال 2: قرآن کا عربی لفظ اصل متن ہے؛ فارسی ترجمہ معنوی نقل ہے۔
مثال 3: کسی دعا کے مخصوص ذاتی اثر کی روایت تجربے کا دعویٰ ہے، عام شرعی قانون نہیں۔
ان سطحوں کو الگ رکھنے سے علم کی صحت، احترام اور تنقید تینوں برقرار رہتے ہیں۔