آیات اور شعر کے ابیات میں ایک قابلِ توجہ مشابہت یہ ہے کہ دونوں میں کلام کے وقفے اور صوتی مناسبت سامع کی توجہ قائم رکھنے میں مدد دیتے ہیں۔ لیکن مشابہت کا یہ مطلب نہیں کہ دونوں کا فنی نظام یا مقصد یکساں ہے۔
عربی شعر میں مقررہ بحر اور قافیہ کی پابندیاں ہوتی ہیں؛ قرآنی آیات کے طول، وقفے اور آخری صوتی انداز میں زیادہ وسعت ملتی ہے۔ کبھی متصل آیات کا اختتام قریب قریب آواز پر ہوتا ہے، کبھی ایک سورت میں لمبی اور چھوٹی آیات یکجا ہوتی ہیں۔
امتیاز: نظمِ آیات کا حسن صرف آواز سے نہیں؛ معنی، موقعِ خطاب اور قدرتی ادائیگی سے مربوط ہے۔ لہٰذا «آیت، شعر کا ایک بیت ہے» کہنا دونوں کے فرق کو مٹا دیتا ہے۔