فواصل کی بحث میں کبھی تقدیم و تاخیر سے پیدا ہونے والی ادبی مناسبت کا بھی ذکر آتا ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ آیت کے الفاظ محض قافیہ ملانے کے لیے کسی قاعدے کے بغیر بدل دیے گئے ہیں؛ عربی زبان میں معنوی رعایت کے ساتھ مختلف ترتیبیں جائز اور بلیغ ہوتی ہیں۔
«سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ»
اِل یاسین پر سلام ہو۔ (الصافات 37:130)
«وَطُورِ سِينِينَ»
اور طورِ سینین کی قسم۔ (التين 95:2)
ان الفاظ کی آواز اور اسلوب کے بارے میں نحوی، لغوی اور تفسیری گفتگو ممکن ہے۔ اصول: فاصلہ کے ساتھ معنوی صحت، اصل قراءت اور معروف عربی استعمال کو ملحوظ رکھنا ضروری ہے؛ کوئی احتمالی ادبی توجیہ اصل لفظ کی ثابت شدہ صورت کا بدل نہیں۔