تَفَشِّي کے معنی پھیلنے کے ہیں۔ یہ صفت صرف شین (ش) میں پائی جاتی ہے۔ ش کی ادائیگی میں ہوا اور آواز منہ کے اندر اپنے مخصوص انداز سے پھیلتی ہے؛ اسی لیے اسے تفشی کہا جاتا ہے۔
مشق: «أَشْ» کو درست مقام سے ادا کریں، پھر «أَسْ» سنیں۔ دونوں میں ہمس پایا جاتا ہے، مگر ش میں تفشی اور س میں صفیر کی صفت خاص طور پر نمایاں ہے۔
شین کو س میں بدل دینا یا شین کی آواز کو غیر ضروری کھینچ دینا دونوں غلط طریقے ہیں۔ تفشی سے مراد لفظ میں کوئی نیا حرف یا اضافی حرکت پیدا کرنا نہیں؛ یہ شین کی اصل صوتی کیفیت ہے جس کی درست شناخت سننے اور ادائیگی سے ہوتی ہے۔