وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
جملے کی ترکیب
وَمِن شَرِّ پناہ کی پچھلی ترکیب پر معطوف ہے۔ اسمِ فاعل حَاسِدٍ، شَرِّ کے بعد مجرور ہے۔ ظرفِ زمان إِذَا کو حَاسِدٍ کے ساتھ ایک حالیہ جزِ محذوف کے ذریعے متعلق مانا گیا ہے۔ فعلِ ماضی حَسَدَ کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔
آیت کا خلاصہ
اور حسد کرنے والے کے شر سے جب وہ حسد کرے۔
وَمِن — اور سے
وَ حرفِ عطف اور مِن حرفِ جر ہے۔
شَرِّ — شر
مذکر اسم مجرور ہے جسے مِن نے جر دیا ہے اور یہ مضاف ہے۔
حَاسِدٍ — حاسد کے
نکرہ مذکر اسمِ فاعل مجرور ہے جو شَرِّ کا مضاف الیہ ہے۔
إِذَا — جب
ظرفِ زمان ہے جو اگلے جملے کو شروع کرتا ہے۔ اسے حَاسِدٍ کے ساتھ حالیہ جزِ محذوف کے ذریعے متعلق مانا گیا ہے۔
حَسَدَ — وہ حسد کرے
واحد مذکر غائب فعلِ ماضی ہے جو إِذَا کے بعد آیا ہے؛ اس کا فاعل ضمیرِ مستتر «هُوَ» ہے۔