يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ٤
جملے کی ترکیب
يَوْمَ ظرفِ زمان منصوب ہے۔ يَكُونُ فعلِ ناقص، ٱلنَّاسُ اس کا اسم مرفوع اور كَٱلْفَرَاشِ اس کی خبر ہے۔ ٱلْمَبْثُوثِ صفت مجرور ہے۔
آیت کا خلاصہ
اس دن لوگ گھبراہٹ میں بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہوں گے۔
يَوْمَ — جس دن
گرامر: مذکر ظرفِ زمان منصوب، اگلے جملے کی طرف مضاف ہے۔
يَكُونُ — ہوں گے
گرامر: واحد مذکر غائب فعلِ مضارع ناقص ہے۔
ٱلنَّاسُ — لوگ
گرامر: معرفہ جمع، يَكُونُ کا اسم مرفوع ہے۔
كَٱلْفَرَاشِ — پروانوں کی طرح
گرامر: كَ حرفِ تشبیہ، ٱلْفَرَاشِ معرفہ مذکر مجرور؛ ترکیب خبر ہے۔
ٱلْمَبْثُوثِ — بکھرے ہوئے
گرامر: معرفہ مذکر اسمِ مفعول، ٱلْفَرَاشِ کی صفت مجرور ہے۔