سورۃ النبإ کی آیات ٣٦–٤٠ کا لفظی مطالعہ جاری رکھیں۔
سبق کھل رہا ہے...
سورۃ النبإ — حصہ ٨
آیات ٣٦–٤٠ لفظی معنی کے ساتھ۔ سورۃ النبإ — حصہ ٨ کا اردو و انگریزی سبق پڑھیں اور مختصر کوئز کے ذریعے اپنی سمجھ کا امتحان دیں۔
سبق
1. سورۃ النبإ — حصہ ٨
سورۃ النبإ کی آیات ٣٦–٤٠ کا لفظی مطالعہ جاری رکھیں۔
2. جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ﴿٣٦﴾
یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر
- جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا ﴿٣٦﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| جَزَآءًۭ | بدلہ ہے |
| مِّن | سے |
| رَّبِّكَ | تیرے رب کی طرف (سے) |
| عَطَآءً | بدلہ/ بخشش |
| حِسَابًۭا | بےحساب/ کفایت کرنے والی |
3. رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿٣٧﴾
وہ جو آسمانوں اور زمین اور جو ان دونوں میں ہے سب کا مالک ہے بڑا مہربان کسی کو اس سے بات کرنے کا یارا نہیں ہوگا
- رَّبِّ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا ﴿٣٧﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| رَّبِّ | جو رب ہے |
| ٱلسَّمَـٰوَٰتِ | آسمانوں کا |
| وَٱلْأَرْضِ | اور زمین کا |
| وَمَا | اور جو |
| بَيْنَهُمَا | ان دونوں کے درمیان ہے |
| ٱلرَّحْمَـٰنِ ۖ | رحمن |
| لَا | نہ |
| يَمْلِكُونَ | مالک ہوں گے |
| مِنْهُ | اس سے |
| خِطَابًۭا | بات کرنے کے |
4. يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾
جس دن روح (الامین) اور فرشتے صف باندھ کر کھڑے ہوں گے تو کوئی بول نہ سکے گا مگر جس کو (خدائے رحمٰن) اجازت بخشے اور اس نے بات بھی درست کہی ہو
- يَوْمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ صَفًّا ۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ﴿٣٨﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| يَوْمَ | جس دن |
| يَقُومُ | قیام کریں گے |
| ٱلرُّوحُ | روح/ روح الامین |
| وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ | اور فرشتے |
| صَفًّۭا ۖ | صف در صف |
| لَّا | نہ |
| يَتَكَلَّمُونَ | کلام کرسکیں گے/ نہ بات کرسیں گے |
| إِلَّا | مگر |
| مَنْ | جس کو |
| أَذِنَ | اجازت دے |
| لَهُ | اس کے لئے |
| ٱلرَّحْمَـٰنُ | رحمن |
| وَقَالَ | اور وہ کہے |
| صَوَابًۭا | درست بات |
5. ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
- ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا ﴿٣٩﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| ذَٰلِكَ | یہ ہے |
| ٱلْيَوْمُ | دن |
| ٱلْحَقُّ ۖ | برحق |
| فَمَن | پس جو کوئی |
| شَآءَ | چاہے |
| ٱتَّخَذَ | بنالے |
| إِلَىٰ | طرف |
| رَبِّهِۦ | اپنے رب کی |
| مَـَٔابًا | ٹھکانہ |
6. إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ﴿٤٠﴾
ہم نے تم کو عذاب سے جو عنقریب آنے والا ہے آگاہ کر دیا ہے جس دن ہر شخص ان (اعمال) کو جو اس نے آگے بھیجے ہوں گے دیکھ لے گا اور کافر کہے گا کہ اے کاش میں مٹی ہوتا
- إِنَّآ أَنذَرْنَـٰكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنظُرُ ٱلْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلْكَافِرُ يَـٰلَيْتَنِى كُنتُ تُرَٰبًۢا ﴿٤٠﴾
| لفظ | معنی |
|---|---|
| إِنَّآ | بیشک ہم نے |
| أَنذَرْنَـٰكُمْ | خبردار کیا ہم نے تم کو |
| عَذَابًۭا | عذاب سے |
| قَرِيبًۭا | قریبی |
| يَوْمَ | جس دن |
| يَنظُرُ | دیکھے گا |
| ٱلْمَرْءُ | انسان |
| مَا | جو |
| قَدَّمَتْ | آگے بھیجا |
| يَدَاهُ | اس کے دونوں ہاتھوں نے |
| وَيَقُولُ | اور کہے گا |
| ٱلْكَافِرُ | کافر |
| يَـٰلَيْتَنِى | اے کاش کہ میں |
| كُنتُ | میں ہوتا |
| تُرَٰبًۢا | مٹی/خاک |
7. خلاصہ
سورۃ النبإ کی آیات ٣٦–٤٠ کے لفظی معنی دہرائیں۔
| لفظ | معنی |
|---|---|
| جَزَآءًۭ | بدلہ ہے |
| مِّن | سے |
| رَّبِّكَ | تیرے رب کی طرف (سے) |
| عَطَآءً | بدلہ/ بخشش |
| حِسَابًۭا | بےحساب/ کفایت کرنے والی |
| رَّبِّ | جو رب ہے |
مشق کے سوالات
سوال 1
لفظی ترجمہ مکمل کریں۔
سوال 2
لفظی ترجمہ مکمل کریں۔
سوال 3
لفظی ترجمہ مکمل کریں۔
سوال 4
لفظی ترجمہ مکمل کریں۔
سوال 5
لفظی ترجمہ مکمل کریں۔