حضرت انس رضی اللہ عنہ روایت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ کے پاس گوشت لایا گیا۔ آپ نے پوچھا: یہ کیا ہے؟ بتایا گیا کہ حضرت بریرہ کے پاس صدقے میں آیا تھا۔ آپ نے فرمایا:
هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ
مطلب: ”وہ ان کے لیے صدقہ ہے اور ہمارے لیے ہدیہ ہے۔“
گوشت کوئی دوسری چیز نہیں بن گیا تھا۔ حاصل کرنے والے کے ساتھ اس کا تعلق بدلا: بریرہ کو صدقے میں ملا، آگے ہدیے کے طور پر دیا گیا۔ مثال سمجھاتی ہے کہ چیز وہی رہتے ہوئے ملکیت کے بدلنے سے اس کی قانونی صفت بدل سکتی ہے۔
- ان کے لیے صدقہ، ہمارے لیے ہدیہ